Übersetzung

Nach dem Hinzufügen neuer Wertpaare (key|label) zu einem bestehenden Drupal-8-field vom Typ "List (text)"  mit bereits übersetzten Wertpaaren stimmen die Übersetzungen nicht mehr?
Sondern sind "verrutscht"?

Immer dran denken, auch die "Allowed values list" neu zu übersetzen!

Ausgangssituation: